Добо пожаловать, Гость!
"Ճանաչել զ`իմաստութիուն և զ`խրատ, իմանալ զ`բանս հանճարոյ"
Մեսրոպ Մաշտոց, 362 - 440 մ.թ

"Познать мудрость и наставление, понять изречение разума"
Месроп Маштоц, создатель армянского алфавита, 362 - 440 г. от Рождества Христова.
Главная » 2016 » Май » 19 » СААДИ. Лирика. КАСЫДА.
12:13
СААДИ. Лирика. КАСЫДА.
«Не привязывайся сердцем к месту иль к душе живой.
Не сочтешь людей на свете, не измеришь мир земной.

Бьет собаку городскую деревенский псарь за то, что
Не натаскана на птицу и на зверя нюх дурной.

Знай: цветок ланит прекрасных не единственный на свете,
Каждый сад обильным цветом покрывается весной.

Что ты квохчешь в загородке глупой курицей домашней?
Почему, как вольный голубь, не умчишься в край иной?

Вот запутался, как цапля, ты в сетях у птицелова,
А ведь мог порхать свободным соловьем в листве лесной?

Ведь земля копыт ослиных терпит грубые удары,
Потому что неподвижна, не вращается луной.

Встреть хоть тысячу красавиц — всех равно дари вниманьем,
Но удел твой будет жалок, коль привяжешься к одной.

Смейся и шути со всеми, беззаботный собеседник,
Только сердце от пристрастья огради стальной стеной.

Человек ли, в шелк одетый, привлечет тебя, ты вспомни —
Шелку много на базаре, и за деньги шьет портной.

Лишь безумец доброй волей оковать себя позволит,
Совесть чистую захочет отягчить чужой виной.

Сам виновен, коль заботой ты охвачен за другого
Или тяготы чужие искупил своей спиной.

Если дашь ты волю сердцу — голос разума забудешь,
И тебя безумье скроет в бурных волнах с головой;

Будешь ты бежать и падать, словно пленник за арканом
Всадника, полузадушен беспощадною петлей!..»

Так однажды долгой ночью, погружен в свои раздумья,
Я лежал без сна и спорил до рассвета сам с собой.

Сколько душ людских на свете жаждут благ живого чувства,
Словно красок и картинок дети, чистые душой!

Я же сердцем отвратился от единственного друга...
Но меня схватила верность властно за полу рукой.

«О, как низко поступил ты! — гневно мне она сказала.—
Иль забыл ты малодушно клятвы, данные тобой?

Сам любви ты недостоин, коль отвергнул волю милой.
Верный друг не отвратится от души ему родной.

Ведь избрав подругой розу, знал, что тысячи уколов
Перенесть ты должен будешь, — у любви закон такой.

Как сорвать ты смог бы розу, о шипы не уколовшись,
Не столкнувшись с клеветою и завистливой молвой?

Что вопросы веры, деньги, жизнь сама, все блага мира,
Если друг с тобой, когда он всей душой навечно твой!

Неужель твой ясный разум кривотолками отравлен?
Берегись доверья к лживым и общенья с клеветой!

Сам ты знаешь — невозможно обязать молчанью зависть,
Так стремись ко благу друга, прочих — из дому долой!

Не скажу я, что ты должен выносить обиды друга,
Но обиду недоверья сам сначала с сердца смой.

От любви не отпирайся. Запирательства любые,
Помни, приняты не будут проницательным судьей.

Мудрый истины не строит на одном предположенье,
Света истины не скроешь никакою чернотой.

Ты не верь словам старухи, что плодов она не любит,
Просто до ветвей с плодами не дотянется рукой.

Человек с душой широкой, но, увы, с пустой казною
И хотел бы, да не может сыпать золото рекой.

Ты же, Саади, владеешь морем сказочных сокровищ, —
Пусть же царственная щедрость вечно дружит с красотой...

Так оставим словопренья, дай залог любви высокой:
Приходи, сладкоречивый, к нам с газелью золотой!»
Категория: Здоровье Души - Мудрость | Просмотров: 2421 | Добавил: davidsarfx | Теги: Восток., Бустан, стихи, Шираз, Газели, ГУЛИСТАН, касыда, мудрость, лирика, Саади | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
avatar