О благотворительности

Суть обрети в сей жизни быстротечной:
Покров истлеет, суть пребудет вечно.

Кто высшим знанием не овладел,
Тот в оболочке сути не имел.

Когда добро и мир несем мы людям,
То и в земле спокойно спать мы будем.

Ты здесь о жизни будущей своей
Заботься, не надейся на друзей;

Дабы не испытать страданий многих,
Не забывай о страждущих, убогих.

Сокровища сегодня раздавай,
Назавтра все смотри не потеряй!..

Возьми в далекий путь запас дорожный,
Знай — состраданье близких ненадежно.

Кто долю здесь для будущего взял.
Тот счастья мяч перед собой погнал.

Ничья молитва душу не утешит,
И всяк своей рукою спину чешет.

Все, что имеешь, — миру открывай
И в землю, словно клад, не зарывай.

Блажен, кто в стужу бедняка укроет,
Грехи того творца рука пр ... Читать дальше »

О любви, любовном опьянении и безумстве

Прекрасны дни влюбленных, их стремленья
К возлюбленной, блаженны их мученья.

Прекрасно все в любви — несет ли нам
Страдания она или бальзам.

Влюбленный власть и царство ненавидит,
Он в бедности свою опору видит.

Он пьет страданий чистое вино;
Молчит, хоть горьким кажется оно.

Его дарят похмельем сладким слезы.
Шипы — не стражи ли царицы Розы?

Страданья ради истинной любви
Блаженством, о влюбленный, назови!

Вьюк легок опьяненному верблюду,
Стремись, иди к единственному чуду!

Не сбросит раб с себя любви аркан,
Когда огнем любви он обуян.

Живут в тиши печального забвенья
Влюбленные — цари уединенья.

Они одни сумеют повести
Блуждающих по верному пути.

Проходят люди, их не узнавая,
Они, как в мире тьмы — вода живая. ... Читать дальше »

О скромности

Господь из праха сотворил тебя,
Раб, прахом стань, смиренье возлюбя!

Быть жадным, злым и гордецом не надо;
Из праха ты — и быть огнем не надо.

Огонь надменно голову взносил,
А прах ее смиренно опустил;

И стали по велению аллаха
Див — из огня, а человек—из праха.(37)

* * *

Упала дождевая капля вниз —
Пред ней просторы моря разлились.

«Где море есть, — промолвила стыдливо, —
Там я ничто, и это справедливо».

Но за свое смирение она
Была ракушкой в лоне взращена.(38)

И рок, к смиренной капле благосклонный,
Из капли создал жемчуг для короны.

Унизившись, достигла высоты,
Богатой стала в жажде ... Читать дальше »

О довольстве своим жребием

Сжигал я ночью масло речи ясной,
Чтоб светоч мысли лил свой свет прекрасный.

Услышав это, человек пустой
Меня почтил своею похвалой.

Но с похвалой смешал он злое слово —
Вот так невольны стоны у больного:

«Ты вдохновлен и мыслями высок, —
Но быть благочестивым дал зарок,

Зато с мечом и булавой не дружен,
А сколько в этой области жемчужин!»(50)

Стихов моих дорога не тесна —
Душа огнем боев не зажжена!

А то б извлек я меч-язык из ножен,
И мой соперник был бы уничтожен.

Ну подходи, померимся с тобой —
Врага швырну о камень головой!

* * * ... Читать дальше »

О довольстве малым

Тот господа не видит над собой,
Кто недоволен данной им судьбой;

Довольный небольшим живет всех слаше,
Счастливей скряг, — богач он настоящий.

Молчи, смирись, дурная голова,
Под жерновом не вырастет трава!

Не ублажай, коль ты разумен, тело.
Не то убьешь себя, скажу я смело.

Ведь мудрый доблесть пестует в себе,
Кто холит тело, — с доблестью в борьбе.

Стать человеком ты едва ли сможешь,
Коль душу пса в себе не уничтожишь!

Лишь жрать да спать — обычай всех зверей
И тех, кто не умней их, из людей.

Блажен счастливец, что в тиши укромной
Колосья знаний собирает скромно.

Кто истины божественной вкусил,
Напрягши ум, летел к ней что есть сил.

Кому и свет и мрак одно и то же,
Для тех и див и гурия похожи.

Ты в яме потому, что был упрям,
Что ... Читать дальше »

О воспитании

Оружье и човган не манят нас:
О добром нраве поведем рассказ.

Тебе врага разить — немного чести,
Раз враг твой — страсть — живет с тобою вместе.

Лишь те, что страсти победить смогли,
По мужеству Рустама превзошли.

Себя ты палкой поучай сурово,
Но не задень по голове другого!

В краю души — добра и зла с лихвой!
В нем ты султан, а ум — советник твой!

Вельможи края — набожность, смиренье,
В нем тати — страсти, что всегда в движенье...

Но коль султан потворствует ворам —
То мудрецам не будет жизни там!

По жилам, непокорны высшей власти,
Текут и зависть, и алчба, и страсти, —

Но разума страстям не одолеть.
Когда по ним его гуляет плеть!

Тот властелин, что сброду потакает.
Своей страною плохо управляет!

Но хватит — всем понятно существо;
Для д ... Читать дальше »

О благодарности за благополучие

О, как же я восславлю в вышних бога?
Хвала ничтожна у его порога.

На теле каждый волос — дар его,
И волосок мой славит божество.

Хвала его деснице достославной,
Создавшей тварей силою державной.

Его красу измерю ль до конца?
В величье тонут качества творца!

Когда тебя из праха созидал он,
Рассудок, душу, ум и сердце дал он

И от рожденья до скончанья дней
Тебя взыскал он щедростью своей.

Ты создан чистым — чистым оставайся
И в прах запятнанным не возвращайся.

Немедля каплю с зеркала сотри,
Не то оно заржавеет, смотри!

Ты был вначале капелькою влаги —
Смиренным мужем будь, чтоб жить во благе!

Чтоб хлеб добыть, ты силу приложи,
Но силой мышц одной не дорожи!

Иль, себялюбец, ты забыл о боге?
Твои он руки двигает и ноги! ... Читать дальше »

О покаянии и разумном образе действий

Что спишь ты? Ведь тебе седьмой десяток.
Пускаешь на ветер и дней остаток?

Ты думал, пропитанье как добыть, —
Как об отъезде мог ты позабыть?

Мы в день суда на торжище прибудем,
Там по заслугам воздадут всем людям.

Получишь столько, сколько привезешь,
Ни с чем прибудешь, стыд лишь обретешь!

Чем оживленней будет шум базара,
Тем хуже тем, кто вовсе без товара.

Утратив из полсотни пять монет —
И то заплачешь горестно, мой свет!

А коль полвека быстрые промчались —
Ты не губи пять дней, что все ж остались.

Когда б бедняк почивший речь обрел,
Тебя бы он предостерег от зол:

«Пока язык есть у тебя послушный,
Хвали творца, ты не мертвец бездушный.

Я жизнь свою провел средь суеты,
Остатком дней воспользуйся хоть ты!»

РАССКАЗ
... Читать дальше »

Молитвы и завершение книги

Возденем руки к божьей благостыне,
Пока еще мы не увязли в глине.

Ты видишь: холод осенью дохнет —
С деревьев листья начисто сорвет.

Они в мольбе вздымают к богу руки —
И бог даст зелень им, спасет от муки.

Без милости останется ли тот,
Кто руки ввысь с моленьем вознесет?

Рок даст плоды им, оправдав надежду,
Оденет их в нарядную одежду.

Склонились все покорно перед ним,
Мы к благостному тоже поспешим.

Как ветви голые, возденем руки —
Без листьев мы, мы злые терпим муки.

Отринешь ли, творец, рабов мольбы,
Хоть пред тобой виновны мы, рабы?

Свершает грех твой раб, подобье праха,
В надежде на прощение аллаха.

Творец, наш хлеб насущный дал ты нам, —
О, как привыкли мы к твоим дарам!

Коль льется благости на нищих влага, —
О, как ... Читать дальше »

1

В зерцале сердца отражен прекрасный образ твой.
Зерцало чисто, дивный лик пленяет красотой.

Как драгоценное вино в прозрачном хрустале,
В глазах блистающих твоих искрится дух живой.

Воображение людей тобой поражено,
И говорливый мой язык немеет пред тобой.

Освобождает из петли главу степная лань,
Но я захлестнут навсегда кудрей твоих петлей.

Так бедный голубь, если он привык к одной стрехе,
Хоть смерть грозит, гнезда не вьет под кровлею другой.

Но жаловаться не могу я людям на тебя,
Ведь бесполезен плач и крик гонимого судьбой.

Твоей душою дай на миг мне стать и запылать,
Чтоб в небе темном и глухом сравняться с Сурайей.

Будь неприступной, будь всегда, как крепость в высоте,
Чтобы залетный попугай не смел болтать с тобой.

Будь неприступной, будь всегда суровой, красота!
Дабы пленяться пу ... Читать дальше »