09:45 Абдуррахман Джами. ЧЕТВЕРОСТИШИЯ. |
1 Сказал однажды Согари: «Я гибну от воров, Что мысли лучшие крадут из строк моих и слов». (С о г а р и —малоизвестный стихотворец, современник Джами.) Я много строк его прочел, но мысли не нашел. Увы, он прав: украден смысл из всех его стихов! 2 Ты не грусти, когда твои достоинства скрывают И, недостатки увидав, их громко называют. Иные, видя, что шипы впиваются в мудрейших, — Как роза расцветают вдруг, как зелень оживают. 3 Можно камень заставить рубинами губ заблистать, Можно сорной траве благовонье цветов передать, Можно вырвать из пасти акулы блаженство души, Все возможно, лишь мне невозможно тобой обладать. 4 Любимая, бремя страданья доколе я буду нести? Ужели же горы и горя и боли я буду нести? О, если сердца ты пленяешь, я сдаться готов тебе в плен Поверь мне, что бремя по собственной воле я буду нести. 5 Западни загадок хитрых никогда не ставил я, Не охотился за славой, в мыслях не лукавил я, Я в стихах своих заставил все незрелое созреть, И свое оставил имя на страницах бытия. |
|
Всего комментариев: 0 | |