Добо пожаловать, Гость!
"Ճանաչել զ`իմաստութիուն և զ`խրատ, իմանալ զ`բանս հանճարոյ"
Մեսրոպ Մաշտոց, 362 - 440 մ.թ

"Познать мудрость и наставление, понять изречение разума"
Месроп Маштоц, создатель армянского алфавита, 362 - 440 г. от Рождества Христова.
Главная » 2016 » Май » 28 » Аль-Харири Абу Мухаммед аль-Касим. МАКАМЫ. Словарь.
22:12
Аль-Харири Абу Мухаммед аль-Касим. МАКАМЫ. Словарь.
СЛОВАРЬ.

Аба — широкая верхняя шерстяная одежда, открытая спереди.
Абд аль-Хамйд ибн Яхья аль-Катиб (ум. в 750 г.) — секретарь последнего омейядского халифа — Мервана II. Славился как великолепный оратор, знаток риторики, основоположник эпистолярного жанра в арабской литературе.
Абу Амр ибн aль-Aлá (ум. в 770 г.) — один из первых арабских филологов, знаток грамматики арабского языка и коранических разночтений.
Абу-ль-Aйнá (ум. в 896 г.) — известный поэт и литератор.
Абу- Hyвác (762—813) — знаменитый арабский поэт, прославившийся дерзкими стихами, в которых он воспевал вино и издевался над предписаниями ислама.
Абу Cyмáмa — Мусейлима, выступивший с проповедью единобожия еще при жизни Мухаммада и подчинивший себе область Йемаму. Мусульмане его не признали и в 633 г. послали против него войско. Мусейлима и многие его сподвижники были перебиты.
Абу Убада аль-Валйд ибн Убейд аль-Бухтури (820—897) — арабский поэт, прославившийся изяществом стиля и красочностью описаний.
Адаб— в средние века на мусульманском Востоке понятие «адаб» включало совокупность знаний, норм поведения и правил вежливости, которые считались необходимыми для каждого образованного человека (адиба); этим же словом обозначалась отрасль литературы — занимательное и поучительное чтение, чаще всего представленное антологиями коротких рассказов, стихов и изречений, из которых указанные выше знания и правила можно было извлечь.
Азраил — ангел, приходящий за душами только что умерших.
Александрия — город в Нижнем Египте на побережье Средиземного моря.
Алеппо (Халеб) — город в Северной Сирии.
Амр — Имеется в виду, очевидно, знаменитый полководец Амр ибн аль-Ас (ум. в 663 г.), под руководством которого арабы завоевали Египет.
Амр ибн Убейд (VIII в.) — живший в Басре благочестивый аскет-проповедник, не боявшийся говорить правду в лицо даже халифу.
Ана — провинция в Ираке, расположенная па Евфрате и славящаяся своим вином.
Арафат — гора близ Мекки, где паломники собираются перед жертвоприношением на девятый день месяца зу-ль-хиджжа и слушают проповедь имама.
Аль-Асмаи Абд аль-Малик ибн Кариб (740—828) — знаменитый арабский филолог, собиратель устного творчества древних поэтов; легенда приписывает ему авторство позднесредневекового романа об Антаре. Он часто выступает как герой фольклорных анекдотических историй о хитрецах.
Асыда — густая мучная похлебка.
Ахваз — город в Иране.
Аль-Ахнаф (VII в.)—один из самых стойких сподвижников халифа Али, зятя Мухаммада, в его борьбе с Омейядами (661—750).
Ашаб — в арабском фольклоре непомерно жадный житель Медины, имя которого вошло в пословицу.
Аят — наименьшая самостоятельная часть Корана, «стих», состоящий иногда из одной фразы или даже фрагмента фразы.

Багдад — столица Арабского халифата в период правления династии Аббасидов (750—1258).
Бади аз-Заман аль-Хамадани (969—1007) — основоположник жанра макамы в арабской литературе. Его постоянные герои — Абу-ль-Фатх александриец и Иса ибн Хишам.
Бакыль — по преданию, человек из племени рабиа, известный тупоумием и косноязычием; его имя вошло в пословицу.
Бандж — индийская разновидность садовой конопли; из сока цветов этого растения изготовляется гашиш.
Баркаид — средневековый арабский город в Северной Месопотамии (к северо-западу от Мосула); ныне не существует.
Бácpa — город в Месопотамии, в котором аль-Харири провел всю свою жизнь.
Аль-Батиха — болотистая местность в месте слияния Тигра и Евфрата, между Васитом и Басрой.
Бейт — стих, составленный из двух полустиший, рифмовка которых не обязательна.
Буран — жена аббасидского халифа аль-Мамуна (813—833), славившаяся красотой, дочь одного из богатейших аббасидских наместников.

Аль-Baвá - Абу-ль-Фарадж аль-Вава Дамасский (ум. в 980 г.), арабский поэт, известный панегирическими и лирическими стихами.
Вазир — глава халифской администрации.
Вали — лицо, осуществляющее светскую власть в городе или провинции.
Васит — город в Ираке, располагался между Багдадом и Басрой.

Гассан, гассаниты — южноарабское племя, к которому принадлежала одна из доисламских царских династий.
Гассаниды — династия южноарабского происхождения, правившая в VI — начале VII в. в арабском государстве, расположенном па юге Сирии и находившемся в вассальной зависимости от Византии.

Даник — денежная единица, равная 1/6 дирхема.
Дар ас-Салам — «Город мира», т. е. Багдад.
Дауд — имеется в виду библейский Давид, имя которого не раз упомянуто в Корапе.
Дети Сасана — см. Семья Сасана.
Джабала ибн Айхам (ум. в 644 г.) — последний из царей династии Гассанидов.
Джарир ибн Атыйя (ум. 733) — придворный поэт омейядских халифов, особенно прославившийся своими сатирами.
Джаузаб — сладкое блюдо из мяса с рисом.
Джильбаб — рубаха с широкими рукавами.
Джинн — общее наименование Духов, как добрых, так и злых; последние чаще называются ифритами.
Джубба — широкая верхняя одежда.
Аль-Джухфа — название местности между Мединой и Меккой, где собирались паломники, идущие в хаджж из Сирии.
Диван — 1) сборник стихов; 2) правительственная канцелярия.
Димйат (Думйат) — город в дельте Нила у Средиземноморского побережья.
Динар — денежная единица средневекового мусульманского Востока, золотая монета весом ок. 4,23 г.
Дирхем — денежная единица средневекового мусульманского Востока, серебряная монета весом от 2,82 до 2,96 г (ок. 2/3 мискаля).
Дубейс аль-Асади — современник аль-Харири, эмир г, Хилла (Ирак), известный своей щедростью.

Забид — город в Йемене на прибрежной равнине.
Закят — предписываемая Кораном милостыня в размере 2,5% дохода, собираемая с взрослых мусульман в пользу бедняков, вдов, одиноких женщин, сирот и немощных.
Зарка — легендарная бедуинка, которая замечала приближающихся врагов, когда они находились на расстоянии трех дней пути от нее.
Зебба — Зенобия (III в.) — пальмирская царица; при ней и правившем до нее ее муже Узейне Пальмирское царство достигло наивысшего политического могущества.
Зубейда (762—831) — жена аббасидского халифа Харуна ар-Рашида.

Иблйс — в мусульманской мифологии имя дьявола, бывшего первоначально ангелом и низвергнутого Аллахом с небес за отказ поклониться Адаму. С тех пор он везде и всюду старается вредить людям и понуждает их к совершению грехов.
Ибн A66ác — Абдаллах ибн аль-Аббас (ум. 688) — сын дяди пророка Мухаммада, родоначальник династии Аббасидов (750—1258) известен знанием мусульманского предания, сметливостью и догадливостью, носил прозвище «ученый общины» (хибр аль-умма).
Ибн Идрис — Абу Абдаллйх Мухаммад ибн Идрис аш-Шафии (767— 820), основатель одной из основных религиозно-правовых школ (мазхабов) ислама.
Ибн Самун — Абу-ль-Хусейн Мухаммад ибн Ахмед (X в.), знаменитый своим красноречием проповедник.
Ибн Суккара — Абу-ль-Xácaн аль-Хашими (ум. в 995 г.) — слыл одним из остроумнейших поэтов аббасидской эпохи.
Ибрахйм ибн Адхам (VIII в.) — известный в мусульманском миро аскет-проповедник родом из Балха.
Иджаза — поэтическое состязание, при котором участники импровизируют попеременно, строку за строкой, стихотворение на заданную тему.
Изаp — см. Ихрам.
Имам — предстоятель па молитвенных собраниях; перен.— руководитель.
Исам — особо приближенный слуга (хаджиб) хирского царя Нумана ибн Мунзира, отличавшийся редким душевным благородством. Его воспел в стихах придворный поэт Нумана — ан-Набига, и с тех пор имя его вошло в пословицу как символ красоты души при низком происхождении или безобразной внешности.
Ихрам — специальная одежда паломников в Мекку, состоящая из двух кусков простой белой ткани; одним (изар) человек опоясывает бедра, другой (рида) накидывает на плечи.
Ияс ибн Муавия (ум. в 739) — басрийский судья, прославившийся справедливостью и умом, вошедшими в пословицу.

Йемама — область в Центральной Аравии.
Káa6a (Ká6a) — главная святыня ислама, здание прямоугольной формы в центре двора мекканской мечети. В юго-западный угол здания вмонтирован «черный камень» (осколок упавшего метеорита), якобы посланный Аллахом с неба.
Кáди — мусульманский судья.
Каир — столица Египта. Основан в 969 г. во время правления династии Фатимидов (909—1171).
Калам — тростниковое перо.
Калансува— шапка конической формы.
Канд — сахарные леденцы.
Карадж (Кередж) — город на северо-западе Ирана.
Касыда — длинное стихотворение-монорим.
Ката — птицы из семейства куропаток, совершающие длительные перелеты через пустыню; постоянно упоминаются в стихах средневековых арабских поэтов.
Катыат ар-Раби — южная окрестность западной части средневекового Багдада, названная по имени ар-Раби ибн Юнуса, хаджиба (личного доверенного слуги) халифа аль-Мансура, которому эта территория была пожалована.
Кибла — направление в сторону священного города Мекки, куда должен обращаться лицом мусульманин во время молитвы.
Колоквинт — стелющееся травянистое растение семейства тыквенных, имеющее очень горькие плоды.
Коран — священная книга мусульман, представляющая собой собрание «божественных откровений», которые были якобы ниспосланы пророку Мухаммаду.
Кудама — известный арабский филолог Кудама ибн Джафар (ум. ок. 922 г.), автор ряда сочинений по риторике, слывший среди современников большим авторитетом в этой области.
Аль-Кумейт ибн Зейд аль-Асади (679—743) — средневековый арабский поэт, знаменитый также обширными познаниями в религиозных науках, законоведении и генеалогии.
Кусс ибн Саида (VI в.) — знаменитый оратор доисламской эпохи, чье красноречие вошло в пословицу.
Куфа — город в средневековом Ираке, основанный арабами на Евфрате; славился как культурный центр.

Локоть (зираа) — мера длины, распространенная в средние века на мусульманском Востоке. Величина ее колеблется от 48,875 до 83,31 см.
Лубья (лобио) — вид фасоли.
Лукман — легендарный мудрец, упомянутый в Коране (сура 31); рассказы о нем были известны и в доисламскую эпоху. Ему приписывается множество пословиц и изречений.

Маабед (конец VII — начало VIII в.) — известный певец и лютнист при дворе омейядских халифов (661—750).
Аль-Maáppa (Maáppaт ан-Нуман)—город в Северной Сирии. Полное название дано по имени основателя города, Нумана ибн Башира, правителя Химса (VII в.).
Мадир — бедуин, известный своей скупостью, вошедшей в пословицу. Скупость его доходила до того, что он, напоив свбих верблюдов из водоема, нарочно загрязнял воду испражнениями, чтоб ею не мог пользоваться никто другой.
Майдан — площадь.
Малатья — город в Турции.
Малик — по мусульманскому мифу, ангел — страж адского огня.
Марсия — элегия на чью-либо кончину.
Meдpecé — высшая мусульманская школа.
Медина (сокр. от Мединат ан-наби — «Город пророка») — такое название получил у мусульман аравийский город Ясриб, куда в 622 г. переселился из Мекки основатель ислама Мухаммад. Год этого переселения стал началом мусульманского летосчисления.
Мейсир — азартная игра, в которой с помощью стрел разыгрывались части разделанной верблюжьей туши: стрела, отмеченная определенным знаком, обозначала соответствующую часть туши.
Мейяфарикин — город к востоку от нынешнего Диярбакыра (Турция).
Мекка — священный город мусульман; в нем находится главный мусульманский храм — Кааба, к которому мусульмане совершают паломничество.
Mepáгa (Мераге) — город в Иране.
Мерв — древний город в Северном Хорасане (ныне — территория советской Туркмении; руины его на северной окраине г. Байрам-Али).
Мина — долина близ Мекки, в которой совершается обряд жертвоприношения во время паломничества.
Мискаль — мера веса, употреблявшаяся, в частности, для серебряных и золотых монет (дирхемов и динаров), ок. 4,235 г. Полновесный динар весил 1 мискаль.
Михраб — ниша в стене мечети, которая указывает молящимся сторону, куда они должны обращать взор.
Мосулец — Иcxáк ибн Ибрахим аль-Маусыли, известный певец и музыкант при дворе Харуна ар-Рашида (конец VIII — начало IX в.).
Mypáp—вяжущее растение, от которого у верблюдов выворачиваются губы.
Мухаммад (ум. в 632 г.) — основатель ислама, «посланник Аллаха»; по представлениям мусульман — главный и последний пророк истинной веры.

Набатеи — семитские племена, населявшие в древности Северную Аравию и Южную Палестину; упомянуты у Диодора (IV в. до н. э ). Созданное ими на этой территории царство во II в. н. э. было завоевано римлянами.
Насим — легкий ветерок.
Неджд и Тихама — области на Аравийском полуострове.
Неджран — средневековый город на юге Аравийского полуострова.
Нисибин — старинный город в Северной Месопотамии (ныне на границе Сирии и Турции).
Ан-Нуман — Нуман ибн Мунзир (580—606), могущественный царь из династии Лахмидов, правивших в Хире — арабском доисламском государстве, расположенном на границе сирийской пустыни и Месопотамии и находившемся в вассальной зависимости от сасанидского Ирана.

Оман — область на юго-востоке Аравийского полуострова, омываемая Аравийским морем.

Рабиа бинт Исмаил аль-Адавийя (ум. в 801 г.) — первая мусульманская женщина-подвижница.
Равий — в дописьменную эпоху хранитель устной поэтической традиции того или иного поэта (чаще всего его сын или ближайший ученик); позже — собиратель поэтических памятников.
Páдва — горная цепь в Аравии между Янбо и Мединой.
Раис — глава, вождь.
Ракят — определенный повторяющийся цикл молитвенных поз и формул. Каждая молитва состоит из установленного числа ракятов.
Ар-Рамля — город в Палестине к западу от Иерусалима.
Páx6a — средневековый город на Евфрате, ок. нынешнего Меядина (Сирия).
Рей — древний город в Северном Иране; от него сохранились развалины на юго-восточной окраине Тегерана.
Румийцы — так арабы называли византийцев.
Ар-Руха (ныне Урфа) — город в Турции на границе с Сирией (древнесирийская Эдесса).

Саада — город в Йемене.
Сава (Саве) — небольшой город в Северо-Западном Иране.
Саджах — пророчица, выступила после смерти Мухаммада; сведений о ее личности и о содержании ее проповеди очень мало. Мусульмане ее не признали.
Сакаби — имя быстроногой лошади, принадлежавшей бедуину из племени темим, который дорожил ею настолько, что не хотел продавать ее никому ни за какую цену.
Сальсабиль — райский источник (Коран, сура 76, ст. 18).
Ас-Самава — пустыня между Сирией и Ираком.
Ас-Самауваль ибн Адия (VI в.) — доисламский поэт, чье имя вошло в пословицу как символ верности обещанию: он сдержал данное другу слово (когда уже друга не было в живых) ценою жизни собственного сына.
Самум — очень сильный, сухой, горячий ветер, поднимающий тучи песка.
Сана — столица Йемена, один из древнейших городов на Аравийском полуострове.
Сасаниды — иранская царская династия (224—651).
Сахбан (VII в.) — прославленный красноречивый оратор из племени ваиль.
Семья (дети) Сасана — прозвище бродяг и нищих, восходящее к имени родоначальника 4-й династии персидских царей Сасанидов — Сасана. Согласно народному сказанию, Сасан в юности был изгнан своим отцом Бахманом, ушел в горы к курдам, где собирались бездомные бродяги, и некоторое время прожил среди них, руководя ими.
Серудж — город в Сирии (ныне — территория Турции).
Сибавейхи (ум. в 796 г.) — известный арабский филолог, живший при дворе Харуна ар-Рашида, автор главного труда по арабской грамматике.
Сикбадж — мясо, отваренное в уксусе.
Сим, Хам и Яфет —дети пророка Ноя (мус. Нух), неоднократно упоминаемого в Коране. По мусульманским представлениям, Сим — родоначальник арабов, Хам — суданцев, Яфет — тюрок.
Синджар — город на границе Ирака и Сирии.
Ас-Сулейк ибн Салака ат-Темими — славился в доисламскую эпоху как скороход и лучший знаток всех дорог в Аравни. Его имя вошло в пословицу.
Сулейман (Соломон) — царь Израильско-Иудейского государства (X в. до н. э.). В мусульманской мифологии — один из пророков, посланных Аллахом до Мухаммада, прославленный мудрец.
Сунна пророка — букв, «путь, направление, образ жизни», свод мусульманских преданий (хадисов), возводимых к пророку Мухаммаду и его ближайшим сподвижникам; затрагивает преимущественно религиозные, юридические и моральные нормы, является одним из основных источников мусульманского права (см. также Хадис).
Сур (Тир) — гавань на восточном побережье Средиземного моря (ныне на территории Ливана).
Сус — город в средневековом Иране.

Таджнис — букв, «сроднение», по определению арабского теоретика литературы Ибн аль-Мутазза (IX в ), «состоит в том, что в стихе или в речи появляется слово, родственное с другим. Родство же первого со вторым выражается в том, что оно походит на него по сочетанию своих букв». При этом близость слов по корню и по смыслу не обязательна.
Тайласан — головной убор в виде шарфа, который надевают поверх чалмы или калансувы и оборачивают вокруг шеи, так что один конец спускается на грудь, а другой — на спину.
Тебриз — город в Иране.
Тигр — река в Ираке, на берегах которой расположен Багдад.
Тиннис — город в Египте; расположен на острове в Тиннисском заливе.
Тихама — прибрежная полоса на Аравийском полуострове, тянущаяся от Синайского полуострова до Йемена.
Тус — город в Иране.

Увейс аль-Карани (VII в.) — один из наиболее уважаемых жителей Куфы, прославившийся аскетическим образом жизни.
Факих — мусульманский правовед.
Фалузадж — сладкое блюдо из муки с медом.
Фельс — мелкая медная монета.
Фикх — мусульманское правоведение.
Фута — одежда в виде куска грубой ткапи, опоясывающего бедра.

Хабис — смесь различных сластей.
Хаджж — один из пяти «столпов» веры, т. е. обязательных требований, которые ислам предъявляет к верующим,— паломничество в Мекку, приуроченное ко времени праздника жертвоприношения (10-го числа мусульманского месяца зу-ль-хиджжа), связываемого с легендой о постройке Каабы пророком Авраамом (Ибрахимом). Во время паломничества выполняется ряд строго установленных церемоний.
Хаджи — человек, совершивший паломничество в Мекку.
Хаджр аль-Йемама — главный город провинции Йемама в Центральной Аравии.
Хадис — предание о словах пророка и его ближайших сподвижников по тому или иному поводу или об их поступках в той или иной конкретной ситуации (см. также Сунна пророка).
Хадрамаут — горная страна на юге Аравийского полуострова, омываемая Аравийским морем; славилась породистыми верблюдами (см. примеч. 1 к макаме 19).
Аль-Халиль — Абу Абд ар-Рахман Халиль ибн Ахмед аль-Бácpи (712—778), один из первых арабских филологов; установил систему арабской метрики.
Халиф — «заместитель» пророка, глава мусульманской общины и государства.
Хамадан — город на юго-западе Ирана.
Хамрийя — стихотворение анакреонтического содержания.
Хамсин — жаркий, сухой ветер, несущий песчаную пыль.
Хан — постоялый двор.
Аль-Ханса (Тумадыр бинт Амр) — арабская поэтесса доисламской эпохи (VII в.), знаменита многочисленными элегиями на смерть своих братьев Cáxpa и Муйвии — героев племени сулейм.
Хариса — кушанье типа плова из пшеницы.
Xácaн аль-Бácpи (642—728) — знаменитый мусульманский аскет-проповедник, прославившийся ясным умом и исключительным красноречием.
Хатим Тайский (ум. ок. 605 г.) — арабский поэт, прославившийся своей храбростью и щедростью, которая вошла в пословицу.
Химс — город в Сирии на берегу реки аль-Асы (Оронт).
Хосров (Хосрой) — имя двух персидских царей из династии Сасанидов. В арабской литературе это имя часто употребляется как титул всех персидских царей вообще.
Худ — согласно коранической легенде (сура 11), пророк Худ был послан Аллахом для проповеди истинной веры среди членов языческого племени ад.
Худжра — комната на постоялом дворе или при мечети.
Хульван — город в средневековом Иране на пути от Багдада к Хамадану.
Хусейн ибн Али — сын последнего «праведного» халифа, вождь шиитов, погибший в 680 г. при попытке поднять восстание против омейядского халифа Язида I. Считается у шиитов великомучеником, день его смерти отмечается ежегодно как день великой скорби.
Хутба — проповедь, которая произносится во время пятничной молитвы.

Черный камень — см. Кааба.
Аш-Шааби, Амир ибн Aбдаллáx (642—723) — знаток Корана и мусульманского предапия, советник халифов.
Шам — арабское название Сирии.
Шейх — почетное прозвище людей, известных своим благочестием, знатоков религиозных наук, авторитетов в области религии.
Шербет — сладкий прохладительный напиток.
Шираз — город в Южном Иране (обл. Фарс).
Ширин — жена персидского царя из династии Сасанидов Хосрова II Парвиза (590—628), упоминаемая во многих восточных хрониках. Она славилась своей красотой и преданностью мужу. К IX—X вв. о любви Хосрова и Ширин сложился большой цикл преданий; они использованы Фирдоуси («Шах-наме») и Низами («Хосров и Ширин»),
Шис — один из сыновей Адама (в русской традиции Сиф).

Юсуф ибн Якуб — герой 12-й суры Корана, излагающей вариапт библейской истории об Иосифе Прекрасном, проданном братьями в рабство в Египет.

Юсуф Правдивый — см. Юсуф ибн Якуб.
Категория: Мудрость - Здоровье Души | Просмотров: 2264 | Добавил: davidsarfx | Теги: новелла, арабская, Макамы, Аль-Харири, легенда, сказка, мудрость, Средневековая, Сказание, Восток | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
avatar