Добо пожаловать, Гость!
"Ճանաչել զ`իմաստութիուն և զ`խրատ, իմանալ զ`բանս հանճարոյ"
Մեսրոպ Մաշտոց, 362 - 440 մ.թ

"Познать мудрость и наставление, понять изречение разума"
Месроп Маштоц, создатель армянского алфавита, 362 - 440 г. от Рождества Христова.
Главная » 2016 » Май » 26 » Абдуррахман Джами. НА СМЕРТЬ БРАТА.
09:47
Абдуррахман Джами. НА СМЕРТЬ БРАТА.
I
Нас было двое в мире: я и брат мой дорогой.
Поэзия была горда жемчужиной такой.
Наш век еще нам не дарил подобных сыновей,
Постиг он знаний глубину пытливою душой.
Нежноголосым соловьем он был в саду наук,
На небе мудрости он был сверкающей звездой.
Веков минувших ясный свет вожатым был его,
Он солнцем знания пылал высоко над землей.
Его познаний передав ничтожнейшую часть,
Сумел бы книгу я создать о мудрости святой.
Ушел он, не вкусив плода от совершенств своих,
О, горе мне, покинул он вселенной сад густой.
Он чудом был в глазах людей, он мир очаровал
И красноречьем, и умом, и сердца чистотой.
Все то, что создал я стихом, нарисовал пером,
Мы пережили вместе с ним, увидели вдвоем.

2
Тебе из горя и тоски я памятник воздвиг.
В душе, исполненной надежд, теперь страданья крик.
Плененный розой соловей, ты мучился в аду,
Шипами вихрь тебя пронзил, разрушил твой цветник.
Я плакал, создал море слез. Какая польза в нем?
Тебя, жемчужину, ловец на дне морском настиг!
Мой друг любимый, протяни ты руку дружбы мне, —
Работа падает из рук, я головой поник.
Я не приемлю ничего израненной душой,
Одну лишь вечную печаль и муку я постиг.
Надежда сердца моего, навеки ты ушел,
Так для чего же я живу? Где твой прекрасный лик?
Шипами роза иногда колола сердце мне,
Исчезла роза, а шипы терзают каждый миг.
Из мудрых слов, что начертал он мускусным пером,
Воздвигну памятник в душе, тоскующей о нем.
Категория: Мудрость - Здоровье Души | Просмотров: 1612 | Добавил: davidsarfx | Теги: Джами, лирика, Газели, Таджикский, персидский, Аристотель, Македонский, Гребнев, липкин, Державин | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
avatar